Probearbeiten mit einem Mechaniker aus dem Ausland: so läuft es ab
David HR Europa vermittelt Kfz-Mechatroniker, LKW-Mechaniker, Karosseriebauer und Fahrzeuglackierer aus Kroatien, Bosnien und Serbien an Autohäuser und Nutzfahrzeug-Werkstätten in Deutschland. Seit 2021, über 300 Vermittlungen, Sitz Neu-Ulm.
- 1 bis 2 Schnuppertage in Ihrer Werkstatt, Flug und Hotel organisiert David HR
- Über 300 vermittelte Kfz-Fachkräfte seit 2021
- 70 % bleiben langfristig im Betrieb
Stand: September 2026
Ein Lebenslauf sagt wenig darüber, wie jemand an der Hebebühne arbeitet. Ein Video-Gespräch mit Dolmetscher sagt mehr, aber nicht alles. Deshalb gibt es bei uns vor jeder Entscheidung 1 bis 2 Schnuppertage im Betrieb, die meisten Chefs sagen Probearbeiten: Der Kandidat aus Kroatien, Bosnien oder Serbien steht in Ihrer Werkstatt, bekommt echte Aufträge und arbeitet mit Ihrem Team. Danach wissen beide Seiten, ob es passt.
Dieser Ratgeber zeigt Schritt für Schritt, wie ein Schnuppertag abläuft, wer was organisiert und wie Sie einen Kandidaten fair beurteilen, der kaum Deutsch spricht.
Vorbereitung: Was David HR übernimmt und was Sie tun
Die Anreise organisieren wir. Wir buchen den Flug, reservieren ein Hotel in Ihrer Nähe und stimmen die Termine mit Ihnen ab. Der Kandidat erhält von uns alle Informationen in seiner Sprache: Adresse, Ansprechpartner, Arbeitskleidung, Ablauf.
Von Ihnen brauchen wir drei Dinge. Erstens: Jemand aus Ihrem Betrieb holt den Kandidaten am Flughafen ab. Das ist der erste Eindruck, den er von Ihnen bekommt, und er entscheidet mit, ob er später bei Ihnen anfangen will. Zweitens: Ihr Werkstattleiter weiß Bescheid und hat Zeit. Er schätzt den Kandidaten fachlich ein und arbeitet später täglich mit ihm. Drittens: Sie haben zwei oder drei Aufträge zurückgelegt, die typisch für Ihren Betrieb sind. Während der Schnuppertage ist der Kandidat über uns versichert, Sie müssen dafür nichts veranlassen.
Ablauf Tag 1 und Tag 2
Tag 1, Vormittag: Ankommen und Zuschauen. Rundgang durch die Werkstatt, Vorstellung im Team, ein bis zwei Stunden Mitlaufen bei einem erfahrenen Gesellen.
Tag 1, Nachmittag: Erste eigene Aufgabe. Ein abgegrenzter Auftrag, den er weitgehend selbst erledigt: Wartung nach Herstellervorgabe, Bremsenservice, Ölwechsel mit Sichtprüfung. Ihr Werkstattleiter beobachtet, ob er systematisch vorgeht, wie er mit Werkzeug umgeht und ob er nachfragt, wenn er etwas nicht kennt.
Tag 2: Anspruchsvollere Aufgaben. Eine Diagnoseaufgabe mit dem Tester, ein Auftrag mit Fehlersuche oder, bei LKW-Werkstätten und Karosseriebetrieben, eine Schweißarbeit. Er bringt den Auftrag selbst zu Ende und dokumentiert ihn. Am Ende setzen sich Werkstattleiter, Geschäftsführung und Kandidat kurz zusammen. Wir sind auf Wunsch per Video oder Telefon dabei und übersetzen.
Aufgaben, die wirklich etwas aussagen
Fahrzeuge waschen oder Reifen wechseln zeigt wenig. Aussagekräftig sind Aufgaben aus Ihrem Alltag, bei denen man Denkweise und Sorgfalt sieht:
- Diagnose: Fahrzeug mit gespeichertem Fehler, Tester anschließen, Fehler eingrenzen, Reparaturvorschlag formulieren. Sie sehen, ob er Diagnosesysteme kennt und strukturiert sucht.
- Wartung nach Herstellervorgabe: Zeigt, ob er nach Plan arbeitet, Drehmomente beachtet und Mängel dokumentiert, die er nebenbei findet.
- Schweißen und Karosserie: Für LKW-Werkstätten, Aufbauhersteller und Karosseriebetriebe unverzichtbar. Eine Schweißnaht sagt mehr als jedes Zeugnis.
- Zusammenarbeit: Eine Aufgabe zu zweit mit einem Ihrer Gesellen. Sie sehen, ob er sich einfügt und Hinweise annimmt.
Arbeitsaufträge lassen sich per Übersetzungs-App erklären, Fachbegriffe zeigt man am Fahrzeug. Mehr dazu unter Mechaniker ohne Deutsch.
Entscheidung und die ersten zwei Wochen nach dem Start
Nach den Schnuppertagen entscheiden beide Seiten. Erst wenn Sie und der Kandidat Ja sagen, geht es weiter: aus Kroatien in ca. 2 Monaten, aus Bosnien oder Serbien wegen des Visums in 3 bis 5 Monaten. Details unter Wie lange dauert es. Passt es nicht, stellen wir Ihnen den nächsten Kandidaten vor. Unser Ziel ist der Mechaniker, der bleibt, nicht der, der am schnellsten unterschreibt.
Zwei Wochen nach dem Arbeitsstart bewerten wir gemeinsam mit Ihnen und dem Werkstattleiter: Leistung, Arbeitsweise, Team, Verständigung. Wie die ersten 30 Tage sinnvoll laufen, steht in der Onboarding-Checkliste.
Was ist, wenn …
… der Werkstattleiter keine Zeit hat?
Dann verschieben wir lieber. Ohne Werkstattleiter fehlt die fachliche Einschätzung, und der Kandidat lernt den Menschen nicht kennen, mit dem er später täglich arbeitet. Beides sind Hauptgründe, warum Vermittlungen später scheitern. Ein halber Tag mit dem Werkstattleiter ist wertvoller als zwei Tage, an denen der Kandidat neben dem Ersatzteillager steht.
… der Kandidat gut arbeitet, aber kaum Deutsch spricht?
Dann haben Sie gesehen, was zählt. Sprache lernt man, handwerkliches Können nicht in wenigen Wochen. Wir begleiten mit Online-Deutschkurs mit Kfz-Vokabular, KI-Übersetzung der Arbeitsaufträge per WhatsApp und Live-Übersetzung im Gespräch. Beurteilen Sie am Schnuppertag Arbeitsweise, Sorgfalt und Teamverhalten, und planen Sie für die Sprache die ersten Monate ein.
… ich zwei Kandidaten gleichzeitig testen möchte?
Das ist möglich und bei mehreren offenen Stellen sinnvoll. Wir organisieren die Anreise beider Kandidaten, idealerweise am selben Tag. Achten Sie darauf, dass jeder eine eigene Aufgabe und einen eigenen Ansprechpartner bekommt. Der direkte Vergleich hilft, aber nur, wenn Sie beide fair beobachten können und nicht einer den Tag im Lager verbringt.
… der Kandidat absagt, obwohl es uns gefallen hat?
Auch das gehört zu einer ehrlichen Entscheidung auf beiden Seiten. Häufige Gründe sind die Region, die Wohnsituation oder ein Gefühl im Team. Wir fragen nach und geben Ihnen die Rückmeldung weiter, wenn sie für den nächsten Kandidaten hilfreich ist. Dann stellen wir Ihnen den Nächsten vor, ohne zusätzliches Honorar.
Betriebe, die mit uns arbeiten
Betriebe, die mit uns arbeiten und Kandidaten über Schnuppertage kennengelernt haben: Autohaus Weeber (Weil der Stadt bei Stuttgart), Autohaus Schneider (Wetzlar), Scherer Nutzfahrzeuge, Leven Nutzfahrzeuge, Tiemann und Lamberet Deutschland.
Häufige Fragen
Wer zahlt Flug und Hotel beim Probearbeiten?
Flug und Hotel organisiert und trägt David HR Europa. Das gehört zu unserer Leistung. Ihr Beitrag ist die Abholung am Flughafen, die Zeit Ihres Werkstattleiters und eine ehrliche Rückmeldung am Ende der Schnuppertage.
Wie lange dauert das Probearbeiten?
1 bis 2 Tage. Ein Tag reicht oft bei erfahrenen Kandidaten aus Markenwerkstätten, zwei Tage empfehlen wir bei Spezialaufgaben oder beim Vergleich mehrerer Kandidaten. Länger ist selten sinnvoll, weil der Kandidat in seiner Heimat noch in einem Arbeitsverhältnis steht.
Darf der Kandidat beim Probearbeiten überhaupt arbeiten?
Ein kurzes Probearbeiten zur Eignungsfeststellung ist in Deutschland üblich. Während der Schnuppertage ist der Kandidat über David HR Europa versichert. Was er selbst am Fahrzeug erledigen darf, stimmen wir vorab mit Ihrem Werkstattleiter ab, und Sie erhalten einen kurzen Ablaufplan für beide Seiten.
Welche Aufgaben soll ich dem Kandidaten geben?
Aufgaben aus Ihrem Alltag: Wartung nach Herstellervorgabe, Diagnose mit dem Tester, bei LKW- und Karosseriebetrieben eine Schweißarbeit. Dazu eine Aufgabe zu zweit mit einem Gesellen. Vermeiden Sie Hilfsarbeiten, sie zeigen nichts über Können und Arbeitsweise.
Wie bewerte ich einen Kandidaten, der kaum Deutsch spricht?
Achten Sie auf das Sprachunabhängige: Vorgehen am Fahrzeug, Umgang mit Werkzeug und Tester, Sauberkeit, Dokumentation, Nachfragen bei Unklarheit, Verhalten im Team. Erklären Sie Aufträge per Übersetzungs-App oder direkt am Fahrzeug. Die Sprache begleiten wir nach dem Start.
Muss ich den Kandidaten nach den Schnuppertagen nehmen?
Nein. Die Entscheidung ist frei und gilt für beide Seiten. Sie sind zu nichts verpflichtet, außer uns eine ehrliche Rückmeldung zu geben. Diese hilft uns, den nächsten Kandidaten besser auf Ihren Betrieb abzustimmen.
Was bringt die Bewertung nach zwei Wochen?
Sie deckt Reibungspunkte auf, solange sie klein sind: Missverständnisse bei Aufträgen, offene Fragen zur Wohnung, Unsicherheiten im Team. Wir sprechen mit Ihnen, dem Werkstattleiter und dem Mechaniker und schlagen konkrete Lösungen vor. Das ist ein Grund, warum 70 % unserer Fachkräfte langfristig bleiben.
Können auch Karosseriebauer und Lackierer probearbeiten?
Ja, mit demselben Ablauf. Bei Karosseriebauern ist eine Schweiß- oder Richtarbeit die aussagekräftigste Aufgabe, bei Lackierern die Vorbereitung und Lackierung eines Teils. Details unter Karosseriebauer und Lackierer aus dem Ausland.
Nächster Schritt
In einem 15-Minuten-Gespräch klären wir Ihre Stelle und den Ablauf der Schnuppertage. Danach erhalten Sie Ihr Angebot in 24 Stunden.
- Telefon: +49 731 98543315
- 15-Minuten-Gespräch online buchen: 15-Minuten-Gespräch buchen
- Weitere Antworten: Häufige Fragen
Weiterführend: Onboarding-Checkliste · Mechaniker aus Kroatien · Mechaniker aus Bosnien
